1
00:00:00,734 --> 00:00:02,111
Е, това е голям момент

2
00:00:02,135 --> 00:00:05,006
в разширяването на Rosebud Motel Group.

3
00:00:05,218 --> 00:00:09,225
Днес прерязахме лентата
в нов мотел Rosebud.

4
00:00:09,258 --> 00:00:11,242
Мога ли да сваля превръзката на очите си сега?

5
00:00:11,267 --> 00:00:14,031
О, не още, скъпа, трябва
изчакайте голямото разкритие на Джони.

6
00:00:14,055 --> 00:00:17,301
- Добре.
- Да се ​​заемем, да прережем лентата.

7
00:00:17,325 --> 00:00:19,671
Роланд. окей
Искаш ли да го задържиш? Стиви,

8
00:00:19,696 --> 00:00:21,138
искаш ли да задържиш това, да го задържиш?

9
00:00:21,162 --> 00:00:22,375
Г-н Роуз, наистина ли трябва да правим това?

10
00:00:22,400 --> 00:00:24,641
Да, да, да, ние го правим. Мойра, ножица.

11
00:00:24,665 --> 00:00:26,328
Хей, какво ще кажеш за едно барабанче, Стиви?

12
00:00:26,353 --> 00:00:28,112
- Предпочитам да не.
- Да, знаеш ли какво,

13
00:00:28,136 --> 00:00:30,180
Просто ще сваля превръзката от очите.

14
00:00:30,205 --> 00:00:32,606
окей Мойра, ножици, моля.

15
00:00:33,914 --> 00:00:36,653
Добре, какви са тези?
Тези няма да прережат лента.

16
00:00:36,677 --> 00:00:38,355
Те са ножици за кожички, Джон.

17
00:00:38,379 --> 00:00:41,835
Очаквате ли ножици за жив плет
да бъде изтеглен от чантата ми?

18
00:00:42,049 --> 00:00:43,827
добре, добре,

19
00:00:43,851 --> 00:00:45,896
задръжте го и го дръжте опънат, моля.

20
00:00:45,920 --> 00:00:47,765
Съжалявам, опънат?

21
00:00:47,789 --> 00:00:49,733
Какво е това, стар английски?

22
00:00:50,007 --> 00:00:51,568
Как да го държа здраво?

23
00:00:51,592 --> 00:00:53,103
Г-н Роуз, просто прережете лентата.

24
00:00:53,127 --> 00:00:54,671
- Дръпни го, дръпни го.
- Добре.

25
00:00:54,695 --> 00:00:55,939
- Започваме. окей
- Нарежи го.

26
00:00:55,963 --> 00:00:57,374
Колко време ще отнеме това, Джони,

27
00:00:57,398 --> 00:00:59,163
трябва ли да отменя новогодишните си планове?

28
00:00:59,188 --> 00:01:01,411
Добре, знаеш ли какво, просто
пусни лентата, пусни я.

29
00:01:01,882 --> 00:01:03,480
- Добре.
- Ура.

30
00:01:03,504 --> 00:01:06,283
Добре, първа стъпка вече е завършена,

31
00:01:06,570 --> 00:01:07,896
на стъпка две.

32
00:01:07,921 --> 00:01:11,054
- И какво би означавало това?
- Дълбоко почистване на стаите.

33
00:01:11,320 --> 00:01:14,224
Е, бих искал да ме поставят
за използване, каква е третата стъпка?

34
00:01:14,248 --> 00:01:16,126
Знаеш ли, мисля, че трябва да си легна,

35
00:01:16,150 --> 00:01:18,226
тази превръзка на очите беше доста опъната.

36
00:01:18,486 --> 00:01:23,486
- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe -
-- за www.addic7ed.com --

37
00:01:23,976 --> 00:01:25,969
Това съм аз пред вулкан.

38
00:01:25,993 --> 00:01:26,970
да

39
00:01:26,994 --> 00:01:30,429
В джунглата, в космоса,

40
00:01:30,865 --> 00:01:32,335
това е друг вулкан.

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,178
Като прислужница, аз
изберете втория вулкан.

42
00:01:34,202 --> 00:01:36,547
Добре, висиш
върху тази работа по нишка.

43
00:01:36,571 --> 00:01:38,515
Рей, имаш ли нещо
това ще ни накара да погледнем

44
00:01:38,539 --> 00:01:40,117
малко по-малко като двойка

45
00:01:40,141 --> 00:01:41,585
че се жени в тематичен парк?

46
00:01:41,609 --> 00:01:43,387
О, мисля, че Дейвид се опитва да каже

47
00:01:43,411 --> 00:01:45,696
- може би е нещо малко по-просто.
- Да, търся подценено,

48
00:01:45,721 --> 00:01:46,884
Ани Лейбовиц за Vanity Fair.

49
00:01:46,909 --> 00:01:49,071
Искам да си приличаме
двама много богати хора

50
00:01:49,096 --> 00:01:50,752
които току-що са се събудили след припадък

51
00:01:50,777 --> 00:01:52,453
- на прашен стар диван. 
- Ммм.

52
00:01:52,478 --> 00:01:54,164
Не знам дали си
мислех за сватбени подаръци,

53
00:01:54,188 --> 00:01:56,500
но мога ли да предложа подложки за мишка,

54
00:01:56,524 --> 00:01:58,587
Имам хиляди долу.

55
00:01:58,894 --> 00:02:01,157
- Нека ти дам няколко мостри.
- Чудесно.

56
00:02:02,986 --> 00:02:05,032
Добре, като прислужница
чест, трябва да кажа...

57
00:02:05,057 --> 00:02:06,610
Не е нужно да казваш нищо.

58
00:02:06,634 --> 00:02:08,846
Както и да е, мислех, че ще е празнично

59
00:02:08,870 --> 00:02:11,582
ако ти взема малък подарък преди сватбата.

60
00:02:11,704 --> 00:02:12,845
- Какво?
- Мхмм.

61
00:02:12,870 --> 00:02:15,686
Пращам ви да се поглезите

62
00:02:15,710 --> 00:02:18,422
- преди снимките този следобед.
- Глезя ли се?

63
00:02:18,447 --> 00:02:20,290
Не, ти ще го закараш до спа центъра

64
00:02:20,314 --> 00:02:22,328
където той ще се отдаде на релаксираща

65
00:02:22,353 --> 00:02:24,294
пет минутен масаж на скалпа

66
00:02:24,318 --> 00:02:26,029
последвано от леко слънце.

67
00:02:26,053 --> 00:02:27,564
Това също ще ми даде достатъчно време

68
00:02:27,588 --> 00:02:28,736
изкуството да насочва тази ситуация

69
00:02:28,761 --> 00:02:30,712
защото ясно Рей
не познава моята естетика

70
00:02:30,737 --> 00:02:33,035
ако го прегази. аз съм
извинявай слънце ли каза?

71
00:02:33,060 --> 00:02:36,640
Да, като целувка по бузите,

72
00:02:36,664 --> 00:02:38,189
нежен спрей.

73
00:02:38,611 --> 00:02:40,310
Добре, благодаря за подаръка, Дейвид,

74
00:02:40,334 --> 00:02:41,912
но не благодаря. аз ще го взема

75
00:02:41,936 --> 00:02:43,847
Всъщност звучи по-малко като a
подарък и повече като скучна работа.

76
00:02:43,871 --> 00:02:45,515
Добре, правя ти услуга.

77
00:02:45,539 --> 00:02:46,503
- О
- Добре.

78
00:02:46,528 --> 00:02:48,852
Стиви, направи нашата снимка, моля
за момент, бързо моля.

79
00:02:50,629 --> 00:02:52,207
- О, ъъъ.
- Добре.

80
00:02:52,380 --> 00:02:55,626
Да, вижте, един до друг
моят средиземноморски тен

81
00:02:55,650 --> 00:02:57,448
кара те да изглеждаш малко анемичен

82
00:02:57,473 --> 00:02:59,329
така че спреят просто ще го изравни.

83
00:02:59,353 --> 00:03:00,987
Добре, не е толкова... лошо.

84
00:03:01,389 --> 00:03:04,701
Добре, добре, осветлението
не е добре така. имам предвид...

85
00:03:04,725 --> 00:03:06,050
- Хм.
- Само като пример,

86
00:03:06,075 --> 00:03:08,405
ето примерна мишка
подложка, направена от Джоселин

87
00:03:08,429 --> 00:03:10,408
за компютърната зала в училище.

88
00:03:10,433 --> 00:03:14,001
Темата Под морето е само
налични през зимните месеци.

89
00:03:27,518 --> 00:03:30,827
Господи, Тед, какво правиш тук?

90
00:03:31,237 --> 00:03:32,729
Исках да те изненадам.

91
00:03:32,753 --> 00:03:35,799
- О, Боже мой, добре, скъпа, здравей.
- Здравей, здравей.

92
00:03:35,823 --> 00:03:37,589
- Хм.
- Хм.

93
00:03:38,025 --> 00:03:40,337
Здравейте, съжалявам, че опциите са ограничени

94
00:03:40,361 --> 00:03:41,925
в магазина за подаръци на летището.

95
00:03:41,950 --> 00:03:44,761
„Приятен полет“, толкова мило.

96
00:03:45,865 --> 00:03:47,344
Ти си тук в плът.

97
00:03:47,368 --> 00:03:49,520
Хм, толкова много ми липсвахте.

98
00:03:50,099 --> 00:03:51,581
Хм, кой се грижи за костенурките?

99
00:03:51,605 --> 00:03:53,583
Е, аз съм част от екип от 30 души

100
00:03:53,607 --> 00:03:55,169
така че ме оставиха да взема
дългия почивен уикенд.

101
00:03:55,376 --> 00:03:57,688
Дългият уикенд?
Неделя е, свърши.

102
00:03:57,712 --> 00:04:00,057
Да, знам, трябваше
за да стигна тук вчера сутринта

103
00:04:00,081 --> 00:04:02,222
но първото ми свързване
полетът беше отложен

104
00:04:02,247 --> 00:04:05,095
и тогава получих храна
отравяне от лошо мляко

105
00:04:05,119 --> 00:04:06,763
на втория ми свързващ полет.

106
00:04:06,787 --> 00:04:08,966
Ех, Тед, създадоха те
пиете мляко в самолета?

107
00:04:08,990 --> 00:04:11,535
Не, всъщност поръчах
това и в моя защита,

108
00:04:11,559 --> 00:04:13,403
те сервираха бисквитки, така че.

109
00:04:13,599 --> 00:04:16,473
Добре, колко дълго
всъщност имаме ли тогава?

110
00:04:16,497 --> 00:04:18,365
Точно днес.

111
00:04:18,865 --> 00:04:20,326
Боже мой

112
00:04:20,351 --> 00:04:22,145
окей Тогава достатъчно за млякото

113
00:04:22,169 --> 00:04:24,448
въпреки че имам като
Още 50 въпроса за това.

114
00:04:24,472 --> 00:04:26,395
Да, да, няма нужда да го доиш.

115
00:04:26,420 --> 00:04:28,652
О, определено
нямам време за това.

116
00:04:28,676 --> 00:04:31,486
Не, просто, просто искам да бъда
с вас и да наваксваме и да говорим.

117
00:04:31,511 --> 00:04:33,489
Добре, значи родителите ми са
навън и Дейвид е в магазина

118
00:04:33,514 --> 00:04:36,426
така че може би можем просто да харесаме
бъдете един с друг точно сега,

119
00:04:36,450 --> 00:04:38,295
и след това по-късно, ако ние
чувствам, че можем да говорим.

120
00:04:38,319 --> 00:04:39,696
- Да, но аз...
- Не си още болен,

121
00:04:39,720 --> 00:04:40,931
- ти ли си 
- Не, аз просто.

122
00:04:40,955 --> 00:04:43,990
окей

123
00:04:44,015 --> 00:04:46,236
да Добре, можем да направим това първо.

124
00:04:48,995 --> 00:04:52,042
Момче, гледам това място,
недокоснат от 60-те години.

125
00:04:52,299 --> 00:04:54,244
Тези мотели бяха златна мина, Роланд,

126
00:04:54,268 --> 00:04:55,979
всичко, от което се нуждаят, е малко прах.

127
00:04:56,003 --> 00:04:58,648
И белина, много белина.

128
00:04:58,861 --> 00:05:00,417
Знаеш ли, има бутикови хотели

129
00:05:00,441 --> 00:05:02,885
това би убило за това
ниво на автентичност.

130
00:05:03,010 --> 00:05:04,821
Мисля да обърна това място

131
00:05:04,846 --> 00:05:06,658
в... президентския апартамент

132
00:05:06,683 --> 00:05:08,619
и начисляване на премия за това.

133
00:05:08,644 --> 00:05:11,361
Напомням си Джон от Шанхай

134
00:05:11,663 --> 00:05:13,363
и нашия апартамент на партиен секретар

135
00:05:13,387 --> 00:05:14,898
със собствен аквариум,

136
00:05:15,056 --> 00:05:18,902
Бих лежал в крак
вана, гледаща косатките.

137
00:05:18,926 --> 00:05:20,468
- Джок.
- И се върнахме.

138
00:05:20,493 --> 00:05:23,140
Знаете това престой
говорихме за?

139
00:05:23,164 --> 00:05:24,875
Защо просто не го направим тук?

140
00:05:24,899 --> 00:05:26,410
Е, Роланд, това-това звучи добре,

141
00:05:26,434 --> 00:05:28,412
но това просто не може да се случи.

142
00:05:28,436 --> 00:05:30,247
Като нов собственик на бизнес е опасно

143
00:05:30,271 --> 00:05:33,183
за лечение на вашите активи
като лични вещи.

144
00:05:33,207 --> 00:05:34,718
Това е моят Джон.

145
00:05:34,742 --> 00:05:37,623
В Rose Video той направи
купувам Blu-ray

146
00:05:37,648 --> 00:05:40,824
на моята жестока феминистка полиция
драма, "Miranda Rights".

147
00:05:40,848 --> 00:05:42,425
Наех го три пъти.

148
00:05:42,583 --> 00:05:44,961
Миранда е толкова нахална
когато отиде под прикритие

149
00:05:44,985 --> 00:05:46,925
за това състезание с мокри тениски.

150
00:05:46,950 --> 00:05:49,099
Хей, толкова по-скоро ще стигнем
това място е готов за гости,

151
00:05:49,123 --> 00:05:51,667
толкова по-рано можем да започнем да печелим.

152
00:05:51,759 --> 00:05:54,004
да Е, това ми звучи добре.

153
00:05:54,028 --> 00:05:56,706
Боб ни таксува
цяло състояние за детегледачка.

154
00:05:56,730 --> 00:05:58,508
Говорейки за това, трябва да тръгваме.

155
00:05:58,532 --> 00:06:01,278
Боб изплаква за първи път
терапевтична сесия тази вечер.

156
00:06:01,302 --> 00:06:02,212
окей

157
00:06:02,236 --> 00:06:03,526
чао

158
00:06:05,738 --> 00:06:08,724
Е, ако това не е отбор
работа, не знам какво е.

159
00:06:08,749 --> 00:06:11,054
А, знам, стаята
изглежда доста добре, а?

160
00:06:11,078 --> 00:06:13,739
Не, аз говоря
за начина, по който ти и аз,

161
00:06:13,764 --> 00:06:15,025
ги изхвърли от аромата

162
00:06:15,049 --> 00:06:17,260
за да можем да запазим
този апартамент за нас самите.

163
00:06:17,284 --> 00:06:19,061
Не, не това правех, Мойра.

164
00:06:19,319 --> 00:06:21,264
Не, това е много важно на този етап

165
00:06:21,288 --> 00:06:23,667
за да запазите летвата
много високо за Роланд.

166
00:06:23,691 --> 00:06:25,569
- Джон.
- Сега току що им казах

167
00:06:25,593 --> 00:06:26,842
не можеха да останат тук.

168
00:06:27,361 --> 00:06:28,972
О, внимавай, Джон,

169
00:06:28,996 --> 00:06:31,475
за да не страдате от световъртеж
от шеметните висини

170
00:06:31,499 --> 00:06:33,116
от вашата морална основа.

171
00:06:44,042 --> 00:06:45,955
Сигурен ли си, че това е
какво искаш, Дейвид?

172
00:06:46,321 --> 00:06:48,091
Това изглежда сякаш някой е сложил брезент

173
00:06:48,115 --> 00:06:49,526
мебелите за всекидневната им.

174
00:06:49,550 --> 00:06:51,883
Да, отивам на английски
имот извън сезона.

175
00:06:52,052 --> 00:06:53,641
Добре, просто е,

176
00:06:53,666 --> 00:06:55,432
наистина ли искате тези снимки да кажат

177
00:06:55,456 --> 00:06:58,358
връзката ми е стара
имоти извън сезона?

178
00:06:58,383 --> 00:07:00,725
Защо да не ти покажа
фона на окръжния панаир,

179
00:07:00,750 --> 00:07:04,708
Мисля, че виенско колело би го направило
изглежда толкова сладко на подложка за мишка.

180
00:07:04,732 --> 00:07:06,710
Не мисля, че сме
ще направя подложките за мишка.

181
00:07:09,659 --> 00:07:11,871
- О, здравей. 
- здравей

182
00:07:11,896 --> 00:07:14,855
защо гледаш...

183
00:07:14,880 --> 00:07:16,324
О, имам спрей за тен.

184
00:07:16,349 --> 00:07:17,823
Патрик ти даде своя
среща, нали?

185
00:07:17,848 --> 00:07:20,357
Не, просто поставих моята на кредитната ти карта.

186
00:07:20,381 --> 00:07:22,893
Добре, това е измама
а ти си престъпник

187
00:07:22,917 --> 00:07:25,712
така че къде е моят партньор в живота?

188
00:07:25,737 --> 00:07:26,930
Той идва.

189
00:07:26,954 --> 00:07:30,823
Мисля, че е прекарал може би a
секунда твърде дълго там.

190
00:07:36,619 --> 00:07:39,399
Щастлив ли си сега, Дейвид?
Това ли искаше?

191
00:07:39,597 --> 00:07:42,779
- Изглеждаш...
- Приличам на бутер сирене.

192
00:07:42,803 --> 00:07:44,347
Добре, ти го каза, не аз.

193
00:07:44,538 --> 00:07:46,583
Хм какво, какво стана?

194
00:07:46,607 --> 00:07:48,752
Използваха ли Allez
Имате ли бронзант?

195
00:07:48,776 --> 00:07:50,620
Не знам, Дейвид, те
попита ме какво искам,

196
00:07:50,644 --> 00:07:52,656
Казах им само да дадат
мен това, което обикновено получаваш.

197
00:07:52,862 --> 00:07:54,124
Е, защо би го направил?

198
00:07:54,148 --> 00:07:56,560
На практика съм сицилианец,
нямаш нужда от толкова слънце.

199
00:07:56,584 --> 00:07:58,028
Не знам как става, Дейвид.

200
00:07:58,052 --> 00:07:59,214
Е, не можах да го намеря.

201
00:07:59,486 --> 00:08:02,933
О, здравей Патрик, почти
не те позна,

202
00:08:02,957 --> 00:08:04,734
изглеждаш като един от тези хора

203
00:08:04,758 --> 00:08:06,203
който има това състояние на кожата

204
00:08:06,227 --> 00:08:07,526
от изяждането на твърде много моркови.

205
00:08:07,551 --> 00:08:09,039
- Добре.
- Знаеш ли какво?

206
00:08:09,063 --> 00:08:10,874
Не мога да съм на снимки като
така че ще направя ъъ,

207
00:08:10,898 --> 00:08:12,943
- Аз ще отида. 
- Не, не, не, не,

208
00:08:12,967 --> 00:08:14,377
ние сме подготвили всичко това,

209
00:08:14,401 --> 00:08:16,546
- едва ли ще го забележите. 
- О

210
00:08:16,570 --> 00:08:18,448
И за това е Photoshop,

211
00:08:18,472 --> 00:08:19,950
просто да го разведря малко.

212
00:08:19,974 --> 00:08:21,597
Да, просто се забавлявайте с него.

213
00:08:21,622 --> 00:08:24,087
- Да, забавлявайте се.
- Добре, Патрик,

214
00:08:24,111 --> 00:08:26,056
Ще трябва да те попитам
да се усмихвам малко повече.

215
00:08:26,080 --> 00:08:27,581
Мисля, че това е вероятно
толкова добър, колкото ще стане

216
00:08:27,606 --> 00:08:29,184
- точно сега, Рей. 
- Добре, добре, добре.

217
00:08:31,200 --> 00:08:32,878
Добре, ето какво си мисля,

218
00:08:33,020 --> 00:08:35,031
правим това като три
още четири пъти,

219
00:08:35,055 --> 00:08:37,234
и след това отиваме на a
романтична разходка до дома ви

220
00:08:37,258 --> 00:08:39,936
и обичаме да излизаме
там за малко.

221
00:08:40,120 --> 00:08:43,026
Да, този план звучи
наистина активен, Алексис.

222
00:08:43,051 --> 00:08:43,972
Мхмм.

223
00:08:43,997 --> 00:08:46,542
Но майка ми остава
при мен и ъъъ,

224
00:08:46,567 --> 00:08:49,803
Предпочитам да не влизам
тя и нейният инструктор по зумба,

225
00:08:49,828 --> 00:08:53,330
не искам да увеличавам мащаба тук.

226
00:08:53,796 --> 00:08:55,341
всичко наред ли е

227
00:08:55,708 --> 00:08:57,853
Добре е да си признаеш
че те изгоних.

228
00:08:57,878 --> 00:08:59,886
Не, не е това.

229
00:09:00,147 --> 00:09:01,292
Добре, тогава какво е?

230
00:09:01,982 --> 00:09:04,728
Просто си помислих, че е важно

231
00:09:04,752 --> 00:09:06,685
че имаме това
разговор лично.

232
00:09:07,394 --> 00:09:09,666
Започваш да звучиш
като аз се опитвам да сложа край на нещата

233
00:09:09,690 --> 00:09:12,043
с B-Rock на Backstreet
Обиколка на хилядолетието на момчетата.

234
00:09:12,902 --> 00:09:14,902
Тед, не се опитваш
да скъсаш с мен, нали?

235
00:09:14,927 --> 00:09:16,640
Не, няма да скъсам с теб.

236
00:09:16,664 --> 00:09:19,364
О, добре, слава Богу. И така, какво е това?

237
00:09:20,152 --> 00:09:21,864
Предложиха ми работа.

238
00:09:22,871 --> 00:09:24,614
Казваш го сякаш е нещо лошо.

239
00:09:24,638 --> 00:09:27,472
- Лоша работа ли е? 
- Не, това е страхотна работа,

240
00:09:28,304 --> 00:09:30,783
искат да ме направят постоянен
част от изследователския екип

241
00:09:30,808 --> 00:09:32,402
в Галапагос.

242
00:09:34,293 --> 00:09:36,806
Добре, дефинирайте постоянно.

243
00:09:37,088 --> 00:09:38,921
Това е тригодишен договор.

244
00:09:39,753 --> 00:09:41,699
Добре, това е много време.

245
00:09:41,871 --> 00:09:43,967
Да, просто продължавам да чакам разни неща

246
00:09:43,991 --> 00:09:45,465
за да ни е по-лесно.

247
00:09:46,238 --> 00:09:48,872
И така, какво ще им кажеш?

248
00:09:48,896 --> 00:09:50,013
аз, аз не знам,

249
00:09:50,038 --> 00:09:53,966
Искам да кажа, че имах три самолета
кара да мисля за това и,

250
00:09:53,991 --> 00:09:56,052
и исках да имам
решение, когато стигнах тук,

251
00:09:56,084 --> 00:09:58,864
но... като те видя,

252
00:09:59,862 --> 00:10:01,388
Не искам да загубя това.

253
00:10:02,825 --> 00:10:05,154
Добре, какво правим, какво правим?

254
00:10:05,179 --> 00:10:07,490
Харесва ли ми да се преместя на Галапагос?

255
00:10:07,514 --> 00:10:09,592
Или ще се върна тук.

256
00:10:09,749 --> 00:10:11,749
И откажете мечтаната работа.

257
00:10:13,394 --> 00:10:16,229
Добре, това просто стана много тежко.

258
00:10:17,208 --> 00:10:19,636
Имам чувството, че се потя,

259
00:10:19,660 --> 00:10:21,404
Освен това ми е много студено.

260
00:10:21,428 --> 00:10:23,473
да Аз, аз взех уикенда
защото искам да имаме

261
00:10:23,497 --> 00:10:25,709
няколко дни, за да говорим за това, но след това...

262
00:10:25,733 --> 00:10:27,299
Да, не, млякото, знам.

263
00:10:28,888 --> 00:10:31,748
Хм, Тед, мисля, че съм
ще ми трябва минута.

264
00:10:31,904 --> 00:10:34,084
Знаеш, че не мога да направя
големи решения под натиск,

265
00:10:34,108 --> 00:10:36,443
така свърших
с пикси подстригване на бала.

266
00:10:38,351 --> 00:10:40,685
Трябва да има път през това.

267
00:10:42,582 --> 00:10:45,256
Това ми хареса много повече
преди да започнем да говорим.

268
00:10:53,952 --> 00:10:55,505
Мойра, какво става там?

269
00:10:55,530 --> 00:10:58,450
о! Това са моите ръце, Джон, това е водата,

270
00:10:58,475 --> 00:11:00,209
ужасно студено е.

271
00:11:00,234 --> 00:11:01,990
Е, тогава раздвижете ръцете си.

272
00:11:02,015 --> 00:11:03,662
Как ще разбера дали става по-топло

273
00:11:03,687 --> 00:11:05,428
ако не го докосвам?

274
00:11:05,544 --> 00:11:07,556
Е, Мойра, имаш студен кран,

275
00:11:07,581 --> 00:11:09,759
трябва да го балансирате с горещото.

276
00:11:09,783 --> 00:11:11,865
о

277
00:11:11,904 --> 00:11:14,797
Е, съжалявам
не алхимик, Джон,

278
00:11:14,821 --> 00:11:16,666
и не е като да има негова мивка

279
00:11:16,690 --> 00:11:18,615
за когато нейната е неработеща.

280
00:11:18,640 --> 00:11:20,303
Добре, Мойра.

281
00:11:20,327 --> 00:11:22,071
Извинете ме, докато се опитвам да мина.

282
00:11:22,095 --> 00:11:24,474
О, Джон, тези рамки на вратите,

283
00:11:24,498 --> 00:11:26,709
все едно се опитваш да се наложиш

284
00:11:26,733 --> 00:11:28,711
през иглено ухо.

285
00:11:30,216 --> 00:11:33,082
Мисля, че смисълът е
е направено, Мойра.

286
00:11:33,106 --> 00:11:36,683
О, значи си готов
преосмисляне на надграждане на стая?

287
00:11:36,863 --> 00:11:38,433
- Надграждане?
- Мхмм.

288
00:11:38,458 --> 00:11:39,909
О, мислех, че говориш за

289
00:11:39,934 --> 00:11:41,605
романтичен уикенд.

290
00:11:41,630 --> 00:11:43,975
Започваме с уикенд
и отидете от там.

291
00:11:44,304 --> 00:11:46,714
Не вярваш, че заслужаваме
това предимство, Джон,

292
00:11:47,183 --> 00:11:50,058
поне докато ние
осигурете изход от тук.

293
00:11:50,083 --> 00:11:52,535
Мойра, да, стаята е по-голяма,

294
00:11:52,559 --> 00:11:55,104
може дори да е по-хубаво,
но не успяхме ли

295
00:11:55,128 --> 00:11:58,141
да се дължи тук в това
стая през последните няколко години?

296
00:11:58,165 --> 00:12:01,110
Да, по същия начин
известни са пътни корички

297
00:12:01,134 --> 00:12:03,379
да се дължи в стари кутии от газирана напитка.

298
00:12:03,652 --> 00:12:05,238
А какво да кажем за децата?

299
00:12:05,263 --> 00:12:06,738
Просто ще ги изоставим тук?

300
00:12:06,763 --> 00:12:08,800
На практика са на средна възраст

301
00:12:08,825 --> 00:12:11,070
и те не отричат
себе си подобрение,

302
00:12:11,124 --> 00:12:13,736
защо трябва

303
00:12:14,128 --> 00:12:17,526
Добре, може би е така
добра бизнес практика

304
00:12:17,551 --> 00:12:19,996
за проба на продукта преди продажба.

305
00:12:20,020 --> 00:12:22,365
Е, каквото и да е
Мисля, че е най-добре, г-н Роуз.

306
00:12:22,614 --> 00:12:25,175
Опаковах ви
уикенд, в колата е.

307
00:12:30,030 --> 00:12:33,776
Вижте, тези са добри, ние
може да използва всяко от тях.

308
00:12:33,800 --> 00:12:35,578
Дейвид, това са само
такива, в които изглеждате добре.

309
00:12:35,602 --> 00:12:37,113
добре...

310
00:12:37,137 --> 00:12:39,615
взех само девет душа
все още да изглежда така.

311
00:12:39,639 --> 00:12:41,117
Вижте, това е добре,

312
00:12:41,141 --> 00:12:42,812
така трябваше да изглеждаш.

313
00:12:42,837 --> 00:12:44,821
О, добре тогава, ако това е всичко, което трябваше

314
00:12:44,845 --> 00:12:46,047
трябва ли просто да се върнем при Рей?

315
00:12:46,072 --> 00:12:47,453
Не знам, а вие
мислиш ли, че ще има време?

316
00:12:47,478 --> 00:12:49,531
Не, бях много, много саркастичен.

317
00:12:49,556 --> 00:12:51,861
- О
- Има ли използваеми кадри?

318
00:12:51,885 --> 00:12:53,008
Ъмм

319
00:12:53,033 --> 00:12:55,731
Нито един от тези, където ти
може да види лицето или ръцете ви,

320
00:12:55,755 --> 00:12:57,967
- Мисля, че има няколко...
- но все още търсим.

321
00:12:57,991 --> 00:12:59,635
- Може да е добре.
- Готино,

322
00:12:59,659 --> 00:13:01,270
така че предполагам моите роднини
просто ще трябва да си представя

323
00:13:01,294 --> 00:13:03,139
как изглежда човекът, за когото се женя

324
00:13:03,163 --> 00:13:04,805
и колко съм щастлив
да бъда с него и...

325
00:13:04,830 --> 00:13:06,461
Добре, добре, ооо

326
00:13:06,508 --> 00:13:09,312
може би просто отваряме
списъкът с гости малко

327
00:13:09,336 --> 00:13:11,906
и поканете още няколко от
вашите далечни роднини,

328
00:13:11,931 --> 00:13:14,150
или имам снимки на главата
от моите конкурсни дни

329
00:13:14,174 --> 00:13:15,717
които мога да им изпратя по пощата.

330
00:13:15,742 --> 00:13:18,621
Дейвид, можем ли просто да се съгласим
да спре да прави тази сватба

331
00:13:18,645 --> 00:13:20,423
по-голяма сделка, отколкото трябва да бъде.

332
00:13:20,447 --> 00:13:21,850
Ние не сме тези хора. окей

333
00:13:21,875 --> 00:13:25,428
Е, това може да се научи
момент за всички нас.

334
00:13:25,452 --> 00:13:28,231
Знаеш ли, виж тена му, изглежда страхотно,

335
00:13:28,255 --> 00:13:29,334
осветлението е правилно,

336
00:13:29,359 --> 00:13:32,501
може би Стиви трябва
направете няколко откровени снимки

337
00:13:32,525 --> 00:13:35,137
- и вижте какво ще стане. 
- Ти си луд.

338
00:13:35,161 --> 00:13:37,039
- Дейвид... не.
- Не, не съм.

339
00:13:37,063 --> 00:13:39,508
Ние търсим
снимки и ето ни.

340
00:13:39,532 --> 00:13:41,165
Боже мой

341
00:13:41,808 --> 00:13:44,413
Добре, добре, тенът изглежда добре.

342
00:13:44,437 --> 00:13:46,019
- О, виж.
- Добре добре,

343
00:13:46,089 --> 00:13:47,949
като може би двойка
повече, но тогава това е.

344
00:13:47,974 --> 00:13:49,552
Добре добре, добре.

345
00:13:51,111 --> 00:13:52,788
- Каква е твоята ръка?
- О, това е странно.

346
00:13:52,812 --> 00:13:54,523
а?

347
00:13:58,386 --> 00:14:00,897
Хей, Алексис, не съм виждал
бягаш след малко.

348
00:14:00,921 --> 00:14:02,238
Благодаря, Туи.

349
00:14:02,263 --> 00:14:04,566
Да, просто имах нужда
излез и изчисти главата ми.

350
00:14:05,089 --> 00:14:06,535
всичко наред ли е

351
00:14:06,559 --> 00:14:08,371
аз не знам

352
00:14:08,395 --> 00:14:10,534
Добре, мислиш ли, че а
смути може да помогне?

353
00:14:10,559 --> 00:14:12,737
Не, мисля да си взема само смути.

354
00:14:13,345 --> 00:14:16,854
Добре, просто ще бъда прав
там, ако имаш нужда от мен.

355
00:14:21,819 --> 00:14:23,452
О, здравей, Тед.

356
00:14:25,355 --> 00:14:26,675
Хм... Алексис.

357
00:14:26,700 --> 00:14:29,392
Знам, без да звуча прекалено напрегнато,

358
00:14:29,416 --> 00:14:31,961
Виждал съм те наоколо...

359
00:14:31,985 --> 00:14:34,297
и ъъ, знаеш ли, трябва да кажа,

360
00:14:34,321 --> 00:14:36,196
Мисля, че си
най красивото момиче

361
00:14:36,221 --> 00:14:37,654
този град някога е виждал.

362
00:14:38,649 --> 00:14:42,004
Алексис, Алексис,

363
00:14:42,028 --> 00:14:43,587
ето твоето смути.

364
00:14:46,751 --> 00:14:48,644
Twy, имаш ли някога
онези дни, в които се чудите

365
00:14:48,668 --> 00:14:50,532
защо нещата просто не могат да бъдат по-лесни?

366
00:14:50,704 --> 00:14:52,462
Защо, какво става?

367
00:14:53,017 --> 00:14:54,650
Тед си намери работа.

368
00:14:54,674 --> 00:14:56,886
- Още един?
- Не, същата.

369
00:14:56,910 --> 00:14:59,251
Предложиха му
същата работа, която вече има?

370
00:14:59,276 --> 00:15:02,908
Не, същата работа, те просто
искам той да остане по-дълго,

371
00:15:04,149 --> 00:15:05,400
като завинаги.

372
00:15:06,252 --> 00:15:07,634
о

373
00:15:07,659 --> 00:15:11,603
Да, значи какво е сега?

374
00:15:12,228 --> 00:15:14,737
Оставям ли всичко зад гърба си

375
00:15:14,761 --> 00:15:16,439
и се преместете на произволен остров

376
00:15:16,463 --> 00:15:18,022
да бъда с любовта на живота си?

377
00:15:18,698 --> 00:15:20,983
Защото направих това с
Хари Стайлс в Англия,

378
00:15:21,008 --> 00:15:22,808
беше като твърде дъждовно.

379
00:15:23,711 --> 00:15:25,323
Това е трудно.

380
00:15:25,968 --> 00:15:28,584
Чувствам се сякаш сега е
точка, където обикновено

381
00:15:28,608 --> 00:15:30,710
има някои изненадващо полезни съвети.

382
00:15:32,194 --> 00:15:33,968
Познавам те, Алексис,

383
00:15:33,993 --> 00:15:36,405
и... винаги вземаш правилното решение.

384
00:15:36,583 --> 00:15:39,077
- Хм.
- В крайна сметка.

385
00:15:41,726 --> 00:15:43,638
Благодаря, Туи.

386
00:16:01,818 --> 00:16:04,497
Ето го, моят гинчи хотелиер.

387
00:16:04,677 --> 00:16:06,455
Какво е чувството да си президент

388
00:16:06,479 --> 00:16:08,242
в президентския апартамент?

389
00:16:08,267 --> 00:16:09,824
Е, ъъъ

390
00:16:09,849 --> 00:16:12,428
позволете ми да кажа това за това, Мойра,

391
00:16:12,452 --> 00:16:15,000
Ако не сега, кога,

392
00:16:15,025 --> 00:16:17,432
ако не ние, кой.

393
00:16:17,457 --> 00:16:20,436
- Добре ли си, Джон?
- О, това е моят JFK,

394
00:16:20,460 --> 00:16:22,195
просто играя в темата.

395
00:16:22,220 --> 00:16:25,174
Най-добре е да оставите гласовата работа
за мен, когато създавам настроение.

396
00:16:32,203 --> 00:16:34,250
Да, така че трябва да призная, скъпа,

397
00:16:35,024 --> 00:16:36,819
Можех да свикна с това.

398
00:16:37,211 --> 00:16:39,203
Отивам да се изкъпя, Джон.

399
00:16:39,859 --> 00:16:42,391
Е, ако затворя моя
очи, които почти чувам

400
00:16:42,415 --> 00:16:44,478
косатките викат да бъдат нахранени

401
00:16:44,503 --> 00:16:46,148
или освободен.

402
00:16:47,163 --> 00:16:49,730
- О
- Джослин, Роланд.

403
00:16:49,872 --> 00:16:53,233
Джони, Мойра.

404
00:16:53,258 --> 00:16:56,064
- Какво става тук?
- Ъъъ, нищо, нищо.

405
00:16:56,089 --> 00:16:57,567
Не, ние бяхме

406
00:16:57,864 --> 00:17:00,076
просто ъъ,

407
00:17:00,100 --> 00:17:02,878
правя окончателно полиране
на ъъ, на стаята.

408
00:17:02,902 --> 00:17:04,613
ъъъъ

409
00:17:04,637 --> 00:17:08,284
О, предполагам мартини
работи по-добре от восък, а?

410
00:17:08,308 --> 00:17:11,053
Джони, не ти ли каза

411
00:17:11,077 --> 00:17:13,155
беше опасно да третираш активите си

412
00:17:13,179 --> 00:17:14,471
като лични вещи?

413
00:17:14,496 --> 00:17:17,827
И какво мога да попитам са
вие двамата правите тук?

414
00:17:17,851 --> 00:17:19,762
Казах ти, че ще ни хванат, Роли.

415
00:17:19,786 --> 00:17:21,030
добре...

416
00:17:21,054 --> 00:17:22,565
ако трябва да знаеш,

417
00:17:22,589 --> 00:17:25,868
Джослин и аз бяхме
наемане на нашата допълнителна спалня

418
00:17:25,892 --> 00:17:28,637
да помогнем да платим за това място.

419
00:17:28,661 --> 00:17:30,873
Да, и ние така си мислехме
тук няма никой,

420
00:17:30,897 --> 00:17:32,431
може би е хубаво да имаш уикенд

421
00:17:32,751 --> 00:17:34,877
където напълно непознат
не се правеха сами

422
00:17:34,901 --> 00:17:36,512
у дома в моята кухня.

423
00:17:36,536 --> 00:17:37,517
Добре, виж Роланд,

424
00:17:37,542 --> 00:17:41,417
Може и аз да съм бил... малко
много лепкав по-рано.

425
00:17:41,441 --> 00:17:44,181
А, не, не, добре е,
Джони, ние просто ще...

426
00:17:44,477 --> 00:17:46,322
просто ще спим
камиона с бебето.

427
00:17:46,346 --> 00:17:48,224
Или знаете какво,

428
00:17:48,248 --> 00:17:50,501
можете да ни дадете
ключове за вашето място,

429
00:17:50,617 --> 00:17:52,128
би било като размяна на съпруги

430
00:17:52,152 --> 00:17:53,662
освен че нямаше да си сменяме жените,

431
00:17:53,686 --> 00:17:56,298
- ще си разменяме матраците.
- Добре, можеш да вземеш стаята.

432
00:17:56,322 --> 00:17:58,701
- Няма да стане.
- О, благодаря ви, момчета.

433
00:17:58,725 --> 00:18:00,035
окей Страхотно благодаря

434
00:18:00,059 --> 00:18:02,658
Никога не съм отсядал
президентски апартамент.

435
00:18:02,683 --> 00:18:03,939
Наслаждавай се, скъпа,

436
00:18:03,963 --> 00:18:05,774
това ми напомня много за ъъъ,

437
00:18:05,798 --> 00:18:08,410
апартаменти в Куба
преди Кастро да поеме управлението.

438
00:18:08,434 --> 00:18:11,313
- Това не е, това не е JFK.
- Да, това е JFK, той винаги е...

439
00:18:11,337 --> 00:18:13,282
Питай не това, което си
страната може да направи за вас.

440
00:18:13,306 --> 00:18:15,150
- Кой каза това?
- Човекът е от Бостън.

441
00:18:15,241 --> 00:18:17,019
- Джон!
- Той не каза,

442
00:18:17,043 --> 00:18:18,687
не, не е, той е от северната част на щата Ню Йорк.

443
00:18:18,711 --> 00:18:20,656
- Идва Мойра.
- И FDR каза това.

444
00:18:32,071 --> 00:18:33,704
какво е всичко това

445
00:18:35,018 --> 00:18:36,319
Седни.

446
00:18:45,385 --> 00:18:47,564
Затворихте ли цялото кафене?

447
00:18:47,885 --> 00:18:49,529
По-скоро учтиво, но настойчиво

448
00:18:49,553 --> 00:18:51,520
помоли всички да си тръгнат.

449
00:18:52,290 --> 00:18:54,900
И така, готовото меню за тази вечер

450
00:18:54,925 --> 00:18:57,562
е пръчици моцарела,
лазаня с четири сирена,

451
00:18:57,595 --> 00:18:59,506
и боровинков чийзкейк за десерт.

452
00:18:59,857 --> 00:19:01,108
ха

453
00:19:02,365 --> 00:19:03,983
това е много млечни продукти.

454
00:19:04,008 --> 00:19:06,061
Всички ваши любими дни за измама.

455
00:19:06,787 --> 00:19:09,916
Освен това може да съм забравил
за ситуацията с пълномасленото мляко.

456
00:19:09,940 --> 00:19:12,107
Е, оценявам жеста, Алексис.

457
00:19:14,311 --> 00:19:17,290
Така че чувствам, че има
слон в стаята

458
00:19:17,314 --> 00:19:19,659
и аз пропуснах
клас, който ни научи как

459
00:19:19,683 --> 00:19:21,595
да се грижи за големи бозайници

460
00:19:21,619 --> 00:19:23,252
и не знам как да го накарам да си тръгне.

461
00:19:24,862 --> 00:19:26,741
Не можеш да се върнеш тук, Тед,

462
00:19:27,024 --> 00:19:28,769
току-що ти предложиха
работата на вашите мечти

463
00:19:28,793 --> 00:19:30,444
и сега няма връщане назад.

464
00:19:31,429 --> 00:19:34,040
И просто помислете за всички
тези груби малки мухи

465
00:19:34,064 --> 00:19:36,498
които все още са там
за да откриете.

466
00:19:37,162 --> 00:19:39,679
Всъщност тези мухи са
безценно парче от пъзела

467
00:19:39,703 --> 00:19:41,314
в изучаването на еволюцията,

468
00:19:41,338 --> 00:19:44,663
но да, ние имаме нашите
стискам палци да ги има

469
00:19:44,688 --> 00:19:46,621
още няколко там.

470
00:19:48,467 --> 00:19:50,246
ами ти

471
00:19:50,534 --> 00:19:52,133
какво ще правиш

472
00:19:53,066 --> 00:19:55,355
Това може да е шок за теб, Тед,

473
00:19:55,380 --> 00:19:58,298
но... не мога да се преместя на Галапагос.

474
00:19:58,618 --> 00:20:00,818
Няма да ти позволя дори и да опиташ.

475
00:20:01,472 --> 00:20:04,270
Изграждаш нещо
специално тук, Алексис,

476
00:20:04,295 --> 00:20:06,328
и ти го заслужаваш
виж къде ще те отведе.

477
00:20:08,298 --> 00:20:09,878
толкова се гордея с теб

478
00:20:10,835 --> 00:20:12,339
толкова се гордея с теб

479
00:20:13,683 --> 00:20:15,851
Бих искал да мисля, че ние
си помогнахме да стигнем до тук.

480
00:20:17,173 --> 00:20:18,505
Знам, че го направихме.

481
00:20:18,530 --> 00:20:20,911
И когато се качите на този самолет утре

482
00:20:22,694 --> 00:20:24,573
Искам да знаеш колко съм ти благодарен

483
00:20:24,598 --> 00:20:26,042
да те срещна.

484
00:20:26,067 --> 00:20:27,661
Не мисля, че някога съм
ще срещна друга жена

485
00:20:27,685 --> 00:20:29,310
който ме накара да се чувствам така, както ти.

486
00:20:31,321 --> 00:20:33,474
Сигурен съм, че ще има такива

487
00:20:34,024 --> 00:20:35,481
някоя друга жена,

488
00:20:36,505 --> 00:20:38,004
някъде.

489
00:20:40,966 --> 00:20:42,631
Не мога да кажа, че не опитахме.

490
00:20:44,205 --> 00:20:45,527
Обичам те, Тед.

491
00:20:46,604 --> 00:20:47,972
и аз те обичам

492
00:20:52,664 --> 00:20:57,000
♪ Докато съм далеч от теб, мое бебе ♪

493
00:20:59,178 --> 00:21:03,948
♪ Знам, че ти е трудно, бебе мое ♪

494
00:21:06,222 --> 00:21:10,392
♪ Защото ми е трудно, бебе мое ♪

495
00:21:12,328 --> 00:21:14,274
- ♪ Защото най-мрачният час ♪
- На нас.

496
00:21:14,298 --> 00:21:16,209
♪ Точно преди зазоряване ♪

497
00:21:16,233 --> 00:21:18,311
На нас.

498
00:21:18,357 --> 00:21:23,357
- Синхронизирано и коригирано от ChrisKe -
-- за www.addic7ed.com --